a veiled threat nghĩa là gì

• sự đeo doạ úp mở

• veiled     [veild] tính từ che mạng bị che, bị phủ úp mở; che đậy, che...
• threat     [θret] danh từ sự đe doạ there is a threat of rain có cơn mưa...

• Deckard refuses, but after Bryant makes a veiled threat, he reluctantly agrees.
  Deckard ban đầu từ chối, nhưng sau khi Bryant mơ hồ đe dọa thì anh đồng ý.
• Since then, the ITA music has become louder and louder, like a veiled threat."
  Kể từ đó, âm nhạc nhỏ này của ITA đã được nghe to hơn và to hơn, như một mối đe dọa che giấu. "
• Trump repeats call for internet tax, making a veiled threat against Amazon
  Trump cũng đã nhiều lần muốn kêu gọi phát hành một loại thuế với tên gọi "thuế internet," nhằm đe dọa Amazon.
• "In fact, during his New Year's Day speech, Kim's 'new way' that he referred to may well have been a veiled threat to move closer to Beijing.
  “Thực tế, “cách mới” mà ông Kim đề cập trong thông điệp năm mới của mình có thể là tiến gần hơn tới Bắc Kinh.
• “In fact, during his New Year’s Day speech, Kim’s ‘new way’ that he referred to may well have been a veiled threat to move closer to Beijing.
  “Thực tế, “cách mới” mà ông Kim đề cập trong thông điệp năm mới của mình có thể là tiến gần hơn tới Bắc Kinh.
• "In fact, during his New Year's Days speech, Kim's 'new way' that he referred to may well have been a veiled threat to move closer to Beijing.
  “Thực tế, “cách mới” mà ông Kim đề cập trong thông điệp năm mới của mình có thể là tiến gần hơn tới Bắc Kinh.
• Then he made a veiled threat that Beijing would “oppose if certain people harm China’s interests.”
  Sau đó ông úp mở một đe doạ ẩn ý, Bắc Kinh sẽ “phản đối nếu một số người gây hại cho lợi ích của Trung Quốc”, theo Nikkei.
• Some diplomats say the Iranian statement is seen as a veiled threat by oil-rich Iran to interrupt oil supplies to the West.
  Một số nhà ngoại giao cho rằng thông cáo của Iran được coi như một lời đe dọa ngầm là Iran sẽ ngưng cung cấp dầu cho phương Tây.
• Then he made a veiled threat that Beijing would "oppose if certain people harm China's interests."
  Sau đó ông úp mở một đe doạ ẩn ý, Bắc Kinh sẽ “phản đối nếu một số người gây hại cho lợi ích của Trung Quốc”, theo Nikkei.
• "In fact, during his New Year's Day speech, Kim's 'new way' that he referred to may well have been a veiled threat to move closer to Beijing.
  “Trên thực tế, trong bài phát biểu vào ngày đầu năm mới, 'Cách mới' mà ông Kim đề cập có thể ngụ ý đến việc tiến gần hơn đến Bắc Kinh.